# This file is distributed under the same license as the
# django-admin-interface package.
#
# Translators:
# Ishak Okutan <ishak.oktn@gmail.com>, 2020
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django-admin-interface\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-17 07:09-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-29 04:53+0300\n"
"Last-Translator: Ishak Okutan <ishak.oktn@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"

#: admin_interface/admin.py
msgid "Environment"
msgstr "Ortam"

#: admin_interface/admin.py
msgid "Language chooser"
msgstr "Dil seçimi"

#: admin_interface/admin.py
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: admin_interface/admin.py
msgid "Favicon"
msgstr "Favicon"

#: admin_interface/admin.py
msgid "Title"
msgstr "Başlık"

#: admin_interface/admin.py
msgid "Header"
msgstr "Üst Kısım"

#: admin_interface/admin.py
msgid "Breadcrumbs / Module headers"
msgstr "Link alanı / Modül başlıkları"

#: admin_interface/admin.py
msgid "Generic Links"
msgstr "Genel Bağlantılar"

#: admin_interface/admin.py
msgid "Save Buttons"
msgstr "Kaydet Butonları"

#: admin_interface/admin.py
msgid "Delete Buttons"
msgstr "Kaldır Butonları"

#: admin_interface/admin.py
msgid "Navigation Bar"
msgstr "Navigasyon"

#: admin_interface/admin.py
msgid "Related Modal"
msgstr "İlgili Modal"

#: admin_interface/admin.py
msgid "Form Controls"
msgstr "Form Kontrolleri"

#: admin_interface/admin.py
msgid "List Filter"
msgstr "Liste Filtresi"

#: admin_interface/admin.py
msgid "Change Form"
msgstr "Değiştir Formu"

#: admin_interface/admin.py
msgid "Inlines"
msgstr "İç/Alt  Formlar"

#: admin_interface/admin.py
msgid "Recent Actions"
msgstr "Son İşlemler"

#: admin_interface/apps.py
msgid "Admin Interface"
msgstr "Yönetici Arayüzü"

#: admin_interface/models.py
msgid "name"
msgstr "adı"

#: admin_interface/models.py
msgid "active"
msgstr "aktif"

#: admin_interface/models.py admin_interface/templates/admin/base_site.html
msgid "Django administration"
msgstr "Django yönetimi"

#: admin_interface/models.py
msgid "title"
msgstr "başlık"

#: admin_interface/models.py
msgid "color"
msgstr "renk"

#: admin_interface/models.py
msgid "visible"
msgstr "göster"

#: admin_interface/models.py
msgid "Leave blank to use the default Django logo"
msgstr "Varsayılan Django logosunu kullanmak için boş bırakın"

#: admin_interface/models.py
msgid "logo"
msgstr "logo"

#: admin_interface/models.py
msgid "max width"
msgstr "maks genişlik"

#: admin_interface/models.py
msgid "max height"
msgstr "maks yükseklik"

#: admin_interface/models.py
msgid "(.ico|.png|.gif - 16x16|32x32 px)"
msgstr ""
"(favicon simgesi, png veya (GIF 16x16) veya (32x32) piksel boyutlarında "
"olmalıdır)"

#: admin_interface/models.py
msgid "favicon"
msgstr "favicon"

#: admin_interface/models.py
msgid ""
"(red: #E74C3C, orange: #E67E22, yellow: #F1C40F, green: #2ECC71, blue: "
"#3498DB)"
msgstr ""
"(kırmızı: # E74C3C, turuncu: # E67E22, sarı: # F1C40F, yeşil: # 2ECC71, "
"mavi: # 3498DB)"

#: admin_interface/models.py
msgid "visible in header (marker and name)"
msgstr "üst kısım da görünsün (yuvarlak işaret ve ad)"

#: admin_interface/models.py
msgid "visible in favicon (marker)"
msgstr "favicon’da görünsün (yuvarlak işaret)"

#: admin_interface/models.py
msgid "Default Select"
msgstr "Varsayılan Seçim"

#: admin_interface/models.py
msgid "Minimal Select"
msgstr "Minimal Seçim"

#: admin_interface/models.py
msgid "control"
msgstr "kontrol"

#: admin_interface/models.py
msgid "code"
msgstr "kod"

#: admin_interface/models.py
msgid "display"
msgstr "görüntüle"

#: admin_interface/models.py
msgid "background color"
msgstr "arka plan rengi"

#: admin_interface/models.py
msgid "text color"
msgstr "metin rengi"

#: admin_interface/models.py
msgid "link color"
msgstr "bağlantı rengi"

#: admin_interface/models.py
msgid "link hover color"
msgstr "bağlantı üzerine gelindiğindeki rengi"

#: admin_interface/models.py
#, fuzzy
#| msgid "background color"
msgid "background selected color"
msgstr "arka plan rengi"

#: admin_interface/models.py
#, fuzzy
#| msgid "link color"
msgid "link selected color"
msgstr "bağlantı rengi"

#: admin_interface/models.py
msgid "rounded corners"
msgstr "köşeleri ovalleştir"

#: admin_interface/models.py
msgid "link active color"
msgstr "bağlantı aktif gelindiğindeki rengi"

#: admin_interface/models.py
msgid "background hover color"
msgstr "arka planın üzerine gelindiğindeki renk"

#: admin_interface/models.py
msgid "background opacity"
msgstr "arka plan şeffaflığı"

#: admin_interface/models.py
msgid "close button visible"
msgstr "kapat düğmesi görünsün"

#: admin_interface/models.py
msgid "highlight active"
msgstr "aktif vurgula"

#: admin_interface/models.py
msgid "use dropdown"
msgstr "açılır listeyi kullan"

#: admin_interface/models.py
msgid "sticky position"
msgstr "sabit konum"

#: admin_interface/models.py
msgid "quick remove links for active filters at top of sidebar"
msgstr "yan menüdeki aktif filtrelerin üst kısmında hızlı kaldırma bağlantıları"

#: admin_interface/models.py
msgid "foldable apps"
msgstr "katlanabilir uygulamalar"

#: admin_interface/models.py
msgid "fieldsets as tabs"
msgstr "fieldsetleri sekmeler olarak"

#: admin_interface/models.py
msgid "inlines as tabs"
msgstr "iç/alt formları sekmeler olarak"

#: admin_interface/models.py
msgid "collapsible stacked inlines"
msgstr "kapatılabilir iç/alt formlar"

#: admin_interface/models.py
msgid "collapsible stacked inlines collapsed"
msgstr "kapatılabilir iç/alt formlar kapalı"

#: admin_interface/models.py
msgid "collapsible tabular inlines"
msgstr "kapatılabilir tabular iç/alt formlar"

#: admin_interface/models.py
msgid "collapsible tabular inlines collapsed"
msgstr "kapatılabilir tabular iç/alt formlar kapalı"

#: admin_interface/models.py
msgid "sticky submit"
msgstr "gönderme sabit"

#: admin_interface/models.py
msgid "sticky pagination"
msgstr "sayfalama sabit"

#: admin_interface/models.py
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: admin_interface/models.py
msgid "Themes"
msgstr "Temalar"

#: admin_interface/templates/admin/change_list.html
#, fuzzy
#| msgid "List Filter"
msgid "Filter"
msgstr "Filitre"

#. Translators: don't translate this, the django catalog already contains it
#: admin_interface/templates/admin/change_list.html
msgid "Hide counts"
msgstr "Sayım gizle"

#. Translators: don't translate this, the django catalog already contains it
#: admin_interface/templates/admin/change_list.html
msgid "Show counts"
msgstr "Sayım göster"

#. Translators: don't translate this, the django catalog already contains it
#: admin_interface/templates/admin/change_list.html
msgid "Clear all filters"
msgstr "Tüm filtreleri temizle"

#: admin_interface/templates/admin/edit_inline/headerless_stacked.html
#: admin_interface/templates/admin/edit_inline/headerless_tabular.html
msgid "Change"
msgstr "Değiştir"

#: admin_interface/templates/admin/edit_inline/headerless_stacked.html
#: admin_interface/templates/admin/edit_inline/headerless_tabular.html
msgid "View"
msgstr "Görüntüle"

#: admin_interface/templates/admin/edit_inline/headerless_stacked.html
#: admin_interface/templates/admin/edit_inline/headerless_tabular.html
msgid "View on site"
msgstr "Siteyi görüntüle"

#: admin_interface/templates/admin/edit_inline/headerless_tabular.html
msgid "Delete?"
msgstr "Sil?"

#: admin_interface/templates/admin/filter.html
#: admin_interface/templates/admin_interface/dropdown_filter.html
#, python-format
msgid " By %(filter_title)s "
msgstr " %(filter_title)s "

#: admin_interface/templates/admin/popup_response.html
msgid "Popup closing..."
msgstr "Popup kapanıyor..."
